Learning – Page 2 – Barry Dequanne

Civic Responsibilities

One of the many things I appreciate and admire about Switzerland is the collective commitment to civic responsibility. The pragmatic Swiss approach to the establishment of community norms in combination with both an individual and societal belief in supporting and adhering to these agreements have resulted in a country that runs incredibly well.

ISZL‘s commitment to these ideals was evident during last week’s road safety training. Our Kindergarten students had the opportunity to learn from a local police officer about traffic rules and, more precisely, how to navigate pedestrian crossings. The fact that young children in Switzerland take public transportation and make their way to school unaccompanied by an adult does not happen by accident. The effectiveness with which the local police partner with schools to educate young children about their civic responsibilities is clearly by design.

The police officer who met with our students demonstrated the highest levels of professionalism and impressive pedagogical skills. The traffic safety lesson, conducted in partnership with ISZL’s teachers, involved differentiated and personalised instruction, focused on building relationships, and provided students with an opportunity to develop their German language skills.

The resulting demonstration of learning involved each student individually stopping traffic with a hand wave, looking both ways to ensure their safety, and then crossing the street at the designated crosswalk. Of course, the students were also encouraged to give a wave of thanks as they passed in front of the cars. For those students who were initially reluctant to cross the road, the police officer and teachers gently helped them to develop the understanding, skills, and confidence needed. It was exemplary teaching at every level!

ISZL’s vision is to help every student turn learning into action, creating opportunities for students to stretch themselves further and achieve more than they believe possible. The realisation of this vision will look different at every level of the school. At the Kindergarten level, our students were able to turn their learning into something they may not have thought possible – to cross a busy street alone.

Thank you to ISZL’s teachers and the Zuger Polizei for their important work to ensure our students continue to learn about their civic responsibilities and turn their learning into responsible action.

Featured Image by Ryoji Iwata on Unsplash

Transformative Competencies

The Future of Education and Skills 2030, published by the OECD, identifies three “transformative competencies” that students need to contribute to and thrive in our world. The first competency is about creating new value and our commitment to innovate and “think outside the box” to shape better lives. This focus integrates a sense of purpose with critical thinking and creativity. The second competency considers our ability to be comfortable with complexity and ambiguity in an interdependent world, while also developing a high degree of empathy and respect. The third competency refers to the commitment to take responsibility for our actions as our students are guided by a strong moral compass that considers personal, ethical, and societal goals.

There is certainly alignment when considering ISZL’s vision in the context of the OECD’s aspirational goals. Our vision at ISZL is to help every student turn their learning into action – an approach that is designed to support every student in realising how much they’re capable of and to go on to make the most of who they are. In support of both ISZL and the OECD’s vision for learning are our school’s Personal Development Week (PDW) experiences that offer students exceptional learning environments and meaningful and relevant growth opportunities.

During last week’s PDW experiences, more than 1,000 of our students were engaged in experiential learning opportunities ranging from locations in Zug and Switzerland to Europe, and around the world, including destinations such as Iceland, Ghana, and the Himalayas, among others Throughout the week, our students were actively developing the OECD’s three transformative competencies in meaningful and active ways. The long-term impact of the PDW trips was highlighted at a recent ISZL alumni barbecue when several former students shared how the PDW experience was transformative to their learning experience and a highlight of their time at ISZL.

One of ISZL’s longstanding PDW trips is related to our school’s involvement with the NAG program in Nepal, which is a charity in Kathmandu that provides critical and essential support for young children. To advance this important work, ISZL will be holding its annual NAG Charity Run later this month to raise awareness and financial support. All community members are encouraged to join this special event.

A heartfelt thank you to all of the teachers and staff members who coordinate and lead these unique learning experiences, in addition to travelling and supporting our students during the trips. Without the dedication and commitment of teachers and staff, these trips would not be possible.

Photo Credit: Diego Jimenez on Unsplash

Never Odd or Even

“Never odd or even.” Why not start a blog post celebrating the beauty and oddities of language with an intriguingly perplexing phrase that is also a palindrome – a word or a sentence that reads the same backwards? First, my apologies in advance to anyone who suffers from a fear of palindromes, or what the Germans refer to as “Eibohphobie”, which is, in a deeply ironic twist, a palindrome itself! Okay, now on to what is already looking to be a higgledy-piggledy blog post originally designed to commemorate the September 26th European Day of Languages.

A day to celebrate language represents a fabulous or, borrowing from Mary Poppins, a supercalifragilisticexpialidocious opportunity. There are currently between 6,000 and 7,000 languages spoken among approximately 7 billion people. There are about 225 indigenous languages in Europe, representing about only 3% of the world’s total. Most of the world’s languages are spoken in Asia and Africa and at least half of the world’s population are bilingual or plurilingual.

The evolution of so many languages over the centuries has resulted in words that are especially descriptive and specific. For example, the Slovak word, prezvoniť, means to call someone’s mobile from your own without the other person picking up with the intention of leaving your number in their phone’s memory. The Albanian word, vetullhen, refers to an eyebrow arched like the crescent moon. The Dutch word, broodje-aap, refers to an awful, often invented story that is told as being true, thus becoming a myth. The Irish use the verb plubairnigh to describe the distinctive thick, bubbling sound that porridge makes when boiling. The Germans use the word, Zechpreller to describe the person who leaves without paying the bill. And, perhaps my favourite, the Finnish use the word poronkusema to describe the distance equal to how far a reindeer can travel without a comfort break (about 5 kilometres if you were wondering).

With the risk you may think this is all poppycock or, worse still, tarradiddle, let’s take a look at some tongue twisters that challenge our language skills.

English speakers may recall reciting this children’s song: She sells seashells by the seashore. The shells she sells are seashells, I’m sure. So, if she sells seashells on the seashore, then I’m sure she sells seashore shells.

How about this French tongue twister? Combien de sous sont ces saucissons-ci? Ces saucissons-ci sont six sous (How much are these sausages here? These sausages here are six cents).

Or, try this German tongue twister: Zwei schwarze schleimige Schlangen sitzen zwischen zwei spitzen Steinen und zischen (Two black slimy snakes sit between two pointed stones and hiss).

A Polish variation: Król Karol kupił Królowej Karolinie korale koloru koralowego (King Karl bought Queen Caroline coral-coloured bead).

And, finally, a Swedish tongue twister: Far, Får får får? Nej, inte får får får, får får lamm (Father, do sheep have sheep? No, sheep don’t have sheep, sheep have lambs).

Idioms also represent a deeply interesting aspect of language, usually highlighting cultural, historical, and traditional themes. By way of an example of how an idiom can span languages, all of the following idiomatic expressions are similar to “The apple does not fall far from the tree”:

Æblet falder ikke langt fra stammen. (Danish)
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (German)
Nem esik messze az alma a fájától. (Hungarian)
Obuolys nuo obels netoli rieda. (Lithuanian)
Niedaleko pada jabłko od jabłoni. (Polish)
Jabolko ne pade daleč od drevesa. (Slovenian)
Äpplet faller inte långt från trädet. (Swedish)

Did you know that there is a word in the English language that describes the fear some people suffer from when they come across long words? The word for this phobia is hippopotomonstrosesquippedaliophobia. While it is in no way my intention to diminish the suffering anyone with this phobia experiences, it is hard to ignore the irony here given the length of this word! So, if you are a hippopotomonstrosesquippedaliophobic, please skip this next section as it will highlight some of the longest words found in languages.

Hippopotomonstrosesquipedalianism (English word for the love of long words; 33 letters)
ακτινοχρυσοφαιδροβροντολαμπροφεγγοφωτοστόλιστος (Greek word meaning to be dressed in golden-shining, thundering and incandescent clothes; 47 letters)
Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden (Dutch word related to the preparation activities for a children’s carnival procession; 48 letters)
Speciallægepraksisplanlægningsstabiliseringsperiode (Danish word for the period when a specialist doctor’s planning of the practice is stabilized; 52 letters)
Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas (Finnish word for a technical warrant officer trainee specialized in aircraft jet engines; 61 letters)
Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung (German word for a regulation about competences; 67 letters)

Of a particularly impressive note, the Ancient Greek playwright Aristophanes coined the following 183 lettered word meaning a dish compounded of all kinds of dainties, fish, fowl and sauces:

Lopado-temacho-selacho-galeo-kranio-leipsano-drim-hupotrimmatosilphio-karabo-melito-katakechumeno-kichl-epikossuphophatto-peristeralektruon-opto-kephallio-kigklo-peleio-lagoio-siraio-baphe-traganopterugon

While these are fascinating and interesting language facts to consider, I should move beyond what some would consider my lollygagging and return to the motivation for this post – the celebration of language. While I am currently living in Europe and the European Day of Languages is certainly of great importance to the region, I would also like to extend the celebration to all languages and areas of the world when highlighting how important language is to our cultural heritage, to our understanding of ourselves and others, and to our ability to see and understand the world in different and new ways.

The International School of Zug and Luzern (ISZL) is fortunate to have Lorna Caputo as a member of its team serving as a language specialist and overseeing, among her other duties, 16 after-school language programs. In her blog, Exploring Multilingualism, Lorna highlights the importance of all languages:

It is the harmonious coexistence of languages that enables people to develop intercultural understanding, appreciate cultural diversity and work together better. Multilingualism is what unites many different regions within countries and is at the core of many national identities. Even in multicultural cities, you can observe local dialects and languages coexisting with other international languages. It is helpful to understand how schools can often be located within this linguistic intersectionality, and how schools prepare their students to navigate their familial, local, national and global linguistic landscapes.

Lorna will also be quick to discuss the research supporting the advantages associated with children learning multiple languages at a young age, which features an important aspect of her work with ISZL’s learning program.

In a note to community members this week, Lorna asked us to build on our recent inclusion work (see Inclusion & Community) and translate the phrase, “We are all ISZL” into their native language. Here are some of the wonderful responses:

We are all ISZL (English)
Мы все ISZL (Russian)
Me ollaan kaikki ISZL (Finnish)
Vi är alla ISZL ( Swedish )
ISZL 我們是一家人 (Mandarin)
Siamo tutti ISZL (Italian)
Hepimiz ISZL’iz (Turkish)
Wir sind alle ISZL (German)
Nous sommes tous ISZL (French)
Todos somos ISZL (Spanish)
Tots som ISZL (Catalan)
Somos todos ISZL (Portuguese)
Wij zijn allemaal ISZL (Dutch)
Mi mind ISZL vagyunk (Hungarian)
Είμαστε όλοι ISZL (Greek)
Mi smo svi ISZL (Serbian)
Vi er alle ISZL (Danish)

In closing, I hope you didn’t find this post to be too higgledy-piggledy, but rather a supercalifragilisticexpialidocious experience! While my hope has been to highlight some of the interesting and unusual aspects of language, there is always the shadow of kakorrhaphiophobia, or the fear of failure, associated with this quixotic endeavour. There is a lurking feeling that perhaps I should have been more pauciloquent and that this text had been less argle-bargle in style, avoided goggledygook, and did not generate any bobsy-die. The last thing I want to do is to leave you bumfuzzled, frustrate you with the confusing “never odd or even” palindrome, or to diminish your status as a deipnosophist. Finally, I hope you don’t see me as a blatherskite, a hoddy-noddy, or a floccinaucinihilipilificator at heart!

Okay, this is probably enough tomfoolery, twaddle, and balderdash for today!

In the celebration and appreciation of all languages!

_____________________________________________

Some Definitions:

Argle-bargle: copious but meaningless talk or writing
Balderdash: senseless talk or writing
Blatherskite: a person who talks at great length without making much sense
Bobsy-die: a great deal of fuss or trouble
Bumfuzzled: to be confused
Deipnosophist: a person skilled in table talk
Floccinaucinihilipilificator: the action or habit of estimating something as worthless
Goggledygook: language that is meaningless
Higgledy-piggledy: in confusion or disorder
Hoddy-noddy: a foolish person
Kakorrhaphiophobia: an irrational fear of failure
Lollygagging: to spend time aimlessly
Pauciloquent: using few words in speech or conversation
Poppycock: nonsense
Quixotic: extremely idealistic; unrealistic and impractical
Tarradiddle: pretentious nonsense
Tomfoolery: foolish or silly behaviour

_____________________________________________

Reference: The majority of the sources for this article are from the following website: https://edl.ecml.at/ (Take their language challenge: QUIZ)

Photo by Susan Holt Sim p son on Unsplash

_____________________________________________

Reflections on the Future of Learning

Consider the future for our current kindergarten students and what the world will be like when they graduate in the year 2031. Given the technological advances we are witnessing today, any description of our near future that does not resemble something out of a science fiction story may likely represent an underestimation of the changes that will impact our lives. It is within this context of accelerating change that we are tasked with the challenge to reimagine school and learning. If one word could be used to describe the current educational landscape, it would indeed be change. Three factors associated with driving this change are arguably the areas of social and emotional development, personalised learning, and emerging technologies.

Social and Emotional Development

While the discussion surrounding social and emotional skills is not new, there is an ever-increasing importance placed on this area. The developmental abilities of empathy, initiative, curiosity, resilience, and adaptability will be vital in preparing our students for the rapid changes in society we are experiencing. How do schools ensure that students are ready to communicate effectively, engage with others in meaningful and authentic ways, and embrace the inherent beauty of human nature?

Thomas Friedman argues in his book, Thank You for Being Late, that our students are growing up in an age of acceleration in which technological change is outpacing human adaptability, as per Eric Teller’s graph.

If it is correct to assume that technology and globalisation will not slow down, then our focus must be on improving human adaptability by ensuring a population that is more agile, creative, and adaptable.

Schools also have a responsibility to reconsider what is now commonly viewed as our outdated and misaligned systems and metrics of success, which are associated with rising rates of mental illness. The narratives related to achievement and personal realisation are considered to be contributing to the adverse health outcomes found in society. How can schools and society support our students in redefining measures of success that include balance, health, and well-being? Several collaborative groups are seeking to answer this very question, which is exemplified by the Mastery Transcript Consortium and the work of universities and K-12 schools to redefine student transcripts.

Personalised Learning

In the recent KnowledgeWorks, The Future of Learning Report, the authors describe the future of learning as one where, “flexible configurations of human educators and mentors, along with digital learning coaches and companions, will be coordinated seamlessly to support learners’ short- and long- term needs and help all students reach their goals.” Personal growth of this nature is requiring the development of customised learning relationships and connections with an expanding range of learning partners. Our current school structures do not necessarily always lend themselves well to this system of learning, particularly when considering an expanded view of what constitutes mentors and learning coaches.

Schools are experimenting with systematic changes, such as flexible scheduling, blended learning opportunities involving both face-to-face and online opportunities, the redesign of campus learning spaces, and alternative credentialing, including a complete redefinition of report cards and transcripts. Technology is, of course, also challenging schools in many ways as learning continues to be more and more personalised due, in part, to a push towards 1:1 computing environments and an increase in adaptive software systems.

Emerging Technologies

Many of us have already experienced adaptive learning in which a program analyses our performance in real time and then modifies the teaching methods and curriculum focus. The use of an adaptive program or app to learn a new language is now commonplace. The field of education will undoubtedly continue to be revolutionised as machine learning becomes more prevalent. As computer systems use data and statistical techniques to “learn” on their own and continue to improve performance without a human explicitly programming the computer, schools will need to continue to adapt to this new reality. Teachers can increasingly use learning and predictive analytics to connect millions of data points to arrive at conclusions and predict future performance based on past data. One of the key outcomes we see today is an increase in personalised opportunities and students guiding and pacing their learning.

What we are experiencing now is considered to be the third educational revolution, following the high school movement and education for life in the early 1900s and then the support for higher education at around the midpoint of the last century. As the Future of Learning report highlights, schools are now becoming more fluid in that we are moving from a fixed structure driven by administrative convenience to one that is a fluid network of relationship-based formats that reflect a learners’ needs, interests, and goals. Algorithms and artificial intelligence are providing personalised learning opportunities and educators who best match each learner’s needs. We are also increasingly seeing a demand for flexible and customised learning environments which many of our current administrative structures act as constraints.

While there is much work ahead of us, the International School of Zug and Luzern’s (ISZL) foundations of an adaptive and evolutionary mindset provide our community with an effective basis to embrace the changes in the educational landscape we are experiencing today and will continue to do so in the future. Learning at ISZL is guided by an inquiry-based and transdisciplinary and interdisciplinary program that values play, experiential and project-based learning, and hands-on experiences, which are supported by a relationship-based and connected community. It is these set of values, philosophical approaches, and sense of community that will both empower and enable ISZL to adapt and thrive in an environment that requires critical building blocks for a digital economy while not allowing technology to outpace our humanity.

Reference:

KnowledgeWorks. 2018. Navigating the Future of Learning Forecast 5.0. Retrieved from https://knowledgeworks.org/resources/forecast-5/

Featured image: Photo by Myles Tan on Unsplash

Community & Learning Celebrations

We are reaching the end of another busy and exciting term at ISZL. I find these weeks uplifting as I attend numerous meaningful and special celebrations throughout the school. Just this week, Kindergarten children walked with their families and performed holiday songs at the beautiful Lichterweg in Baar; Grade 4 students participated in the annual Festival of Lights celebrating holiday cultures from around the world; Grade 5 students enjoyed the annual Traditions Lunch hosted by parents; and High School hosted a fun-filled ugly sweater contest and cookie exchange supported by the Student Council and the Parents’ Association.

This time of year also gives me a moment to reflect on what we have accomplished together as a learning community. Personal Development Week still remains a highlight of the term with students engaging in unique global learning experiences and bringing these perspectives back to the classroom. ISZL’s Arts Week was a huge success with students in Grades 3-12 participating in exceptional workshops and performances from our Music Ensembles, Riverside Singers and ISZL Jazz Orchestra. In addition, students led a curated exhibition in the Art Factory and enjoyed a visit from artist Anthony Jegu. And, just last week Middle School students participated in a two-day coding and robotics workshop while others attended a three-day curriculum trip to Chalet Bergheim, our school’s mountain retreat in Wengen. These are just a few examples of the extraordinary educational opportunities that our students experience throughout the year.

In addition, I have been continually impressed with the school’s ability to attract and recruit talented teachers and administrators. High School Principal Eddie Wexler and I attended a Recruiting Conference in Dubai last month and met with hundreds of teachers who were interested in professional opportunities at ISZL. This week, the school is hosting four exceptional Middle School Principal candidates with the hope to make a decision by next week on this leadership position.

ISZL continues to thrive because of the strong partnership between our outstanding students, talented faculty and staff, and supportive and engaged parents. As we come to the close of the calendar year, I hope you join me in reflecting about our special community and the opportunities we have each day.

I wish you all a happy holiday season and hope you take the time to rest and rejuvenate with family and friends. We look forward to new celebrations in 2019.

*Kindergarten children singing by candlelight on the Baar Lichterweg earlier this week.*

*The end of the term is filled with joyful celebrations of the season including the Festival of Lights on Zug Campus.*

*Musicians performing during one of many Arts Week events.*

*It was a joy to see so many families at Thanksgiving last month, a true celebration of our vibrant and welcoming community.*

*Our athletics teams have enjoyed a successful season – here the Junior Varsity Girls’ Football team celebrates winning the SCIS championships on home turf.*

*High School students are looking forward to the second Youth Forum Switzerland and preparing with some impressive Series events.*

*I am always inspired by the teaching and learning taking place in our classrooms. During Book Fortnight I had the privilege of reading to these Grade 1 students.*

I am immensely proud of our excellent teachers and staff,
and thank them for their hard work, commitment and dedication to our students this term.

Photo Credits: ISZL’s awesome communications department

Culture & Global Citizenship

An important focus area associated with this year’s review of ISZL’s mission, vision, values, and learning principles is that of our school and community’s culture and how it relates to global citizenship. With our staff and students representing 34 and 60 different nationalities respectively, in addition to the school’s offering of 25 language courses, ISZL is clearly an international community that embraces diversity, culture, and language. To what degree, then, does the concept of global citizenship define ISZL?

If we consider this question from a more macro perspective with respect to ISZL’s greater context, we quickly note that, although the Canton of Zug does not include a large metropolis centre, it has a remarkable degree of diversity in its population. According to 2016 census statistics, non-Swiss residents comprised approximately 26% of the population while the city of Zug records an even higher level at 31.7%. Switzerland currently hosts residents from about 140 different countries.

A recent conversation with local educational leaders highlighted this diversity. As part of our outreach to further connect with the Swiss community, we invited the leadership team from Kantonsschule school to visit ISZL with the hope of initiating a partnership. At one point, we were asked about the number of nationalities represented by our student population, and we proudly stated the number to be about sixty. We are somewhat surprised when the visiting school representative responded by stating that they have about the same number of international students. This commonality has, in part, established that we seem to have more in common with local schools than may have been understood initially.

While the Swiss government has implemented policies to attract international residents, there also seems to be an approach to global citizenship that may be instructive to ISZL’s culture and values, particularly given our focus on further integration with the local community. By way of example, the Swiss Federal Immigration department publishes a document called, “Welcome to Switzerland”, which provides information for new residents arriving from abroad. One of the most interesting aspects of the publication are the quotes from foreigners living in Switzerland and their focus on integration and diversity. For example, Sabir Aliu from Kosovo stresses the importance of communication:

“Our neighbourhood means more to me than just having a roof over our heads. This certainly has something to do with the fact that the people who live here gradually realised that living happily together requires effort from all of us. It doesn’t matter whether one is Swiss or a foreigner, old or young. One has to start talking to one another. This is the only way to change things together.”

Anna Gruber from Macedonia challenges us to think about integration at a deeper level:

“What bothers me slightly is that the word integration is often reduced to learning the language or to whether one wears a headscarf or not. But integration means a lot more: It needs people who have the will to become involved with a new country and a foreign culture. And on the other hand, it needs a society which allows this. Mutual understanding and tolerance just cannot be stipulated by laws.”

The publication also quotes Swiss citizen Bruno Moll who provides us with transition advice:

“Responding to prejudices and opening doors, not closing them – this is my aim. Not only as a Swiss person, but from one person to another, I would give the following advice to new residents arriving from abroad: They should approach our country inquisitively and not shut themselves away with people in the same situation. Of course, I would advise them to learn our language and explore our mentality. I would prefer them to see what we have in common, instead of the differences. They should ask questions and try to discuss with their fellow citizens. They should definitely climb our mountains and join the strollers on Sundays. They should go shopping at the weekly markets and read, watch and listen to our media. To put it simply: They should try to become a part of things. Of course, I also wish this for ourselves, the natives.”

Some of the common themes that emerge from these quotes are the concerted and purposeful efforts for understanding through listening and talking, engagement with our local community, and respect and openness to different ways to comprehend the world around us. As a community that focuses on the development of students, these values and dispositions translate well to a school environment. This thought can be taken a step further to argue that ISZL’s context and its location in the Canton of Zug will inevitably have a strong influence on ISZL’s culture.

When reflecting on the question of “Who are we?”, it seems prudent to consider the influence local culture has on our school, which can range from a traditional farmer’s lifestyle to the more than 30% of foreigners living in the canton, among other factors. The influence of external factors on ISZL’s culture also furthers our work associated with the International Baccalaureate’s mission, “to develop inquiring, knowledgeable and caring young people who help to create a better and more peaceful world through intercultural understanding and respect.” This focus on culture and global citizenship may also be referred to as cross-cultural cognition, which can be defined as the ability to think, feel, and act across cultures. To that end, it would be natural to conclude that the concept of global citizenship plays a critically important role in contributing to defining ISZL and answering the question, “Who are we?”.

PS: In an effort to hear as many voices as possible and form a narrative over the course of this school year, I am kindly asking community members to email me (barry.dequanne@iszl.ch) with any stories you may have that would contribute to answering the “Who are we?” question.

Begin with the End in Mind

As we embark on the new school year ahead, I find it helpful to reflect on the past year to learn from our successes, challenges, and what we could do better. To that end, senior graduation represents a particularly important reference point given the culminating nature of the event that has involved the collective efforts of students, the support of their families, and the work of teachers and staff from all grade levels and areas of the school. It is hoped that graduation, among other goals, represents a time to celebrate student achievement, communicate what makes a school special, and highlight the ideals and values that challenge us both as individuals and a community to be our best selves.

It is without question that student speeches and performances are the most inspiring moments of a graduation ceremony. This may be the reason why school directors are usually asked to speak at the start of the ceremony! I am always grateful for the opportunity to speak with students and, in my role as Director, hope to use the moment to again articulate who we are and the ideals and values that guide our learning. The exercise is helpful in serving as a reminder of what frames our professional work and how we can best support students. Looking to the year ahead and in the spirit of beginning with the end in mind, I am including the following speech, prepared for the International School of Zug and Luzern’s (ISZL) graduation, as part of my reflections for the year ahead.

Graduation Address:

Guten abend mit einande. Good afternoon honoured guests: Board of Directors, teachers, families, and friends, and, of course, our “graduands”. I called you graduands because it is the official term used to describe someone who is a candidate for a diploma. The related word, “graduation” is the actual act of receiving a diploma, which will then make you a graduate, a person who has earned the diploma. So, graduands, if all goes well today, you will soon all be graduates!

Continuing the theme of examining words and in the spirit of celebrating our wonderful host country, I would like to also highlight a few Swiss German words that have provided for windows into Swiss culture (my apologies in advance for pronunciation errors).

Most people appreciate Znüni, the nine am morning break to eat Gipfeli, which may be stored in a kitchen cupboard, which is apparently one of the most difficult words to pronounce: Chuchichäschtli.

And then there is a word that some of you may have used to describe Mr. Wexler or me at some point: Bünzli is the word for those boring people who follow all the rules and make sure everyone else does too!

There are of course the foods, Raclette, Birchermüesli, and Rösti.

Words and culture are important. While this may be a lighthearted approach to reflecting on a country’s identity, I hope it also serves as a reminder of the influence language can have on a special place like ISZL and our school’s culture, which is framed by three key words: Respect, Motivate, and Achieve.

Class of 2018, you have lived up to and exceeded the expectations associated with the school’s mission. Your self-motivation and impressive achievements have inspired our community to further realize our collective potentials. And, perhaps most importantly, you have always acted with the highest levels of respect for yourself and all those who have had the good fortunate to enter the narrative of your classes’ learning journey.

Perhaps it is this focus on respect that has led to the prevailing sentiment that ISZL is much more than just a school. In many ways, it is the shared experiences with special people that make ISZL such an extraordinary place. In the introduction to the yearbook, I borrowed a quote from the French novella titled The Little Prince, which may best explain what makes ISZL special: “It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.” These words are apropos to ISZL’s context in the sense that the school and this 2018 graduating class may only be fully understood by looking beyond what is readily visible.

While you cannot necessarily see the sense of belonging, the supportive environment, and the feeling of safety, there is a palpable awareness of their presence. The same is true about optimism, positive energy, and a sense of promise. There is a discernible feeling on campus that anything is possible, the future is bright, and there is an opportunity to be part of something special while contributing to making a positive difference. There is a serious and disciplined commitment to academic learning but also a sense of enjoyment and play. This is evident as students and teachers prepare to engage with the seemingly endless list of activities, clubs, charities, trips, and sports that exemplify the ISZL learning experience. The culture of learning is a ubiquitous presence on campus.

Finally, and perhaps most importantly, we can see that relationships are the foundation of what makes ISZL special. What is not necessarily easy to see is how profound and respectful the relationships between the Class of 2018, staff, and parents are at the school, and how this commitment to others represents the fundamental factor that contributes to making ISZL and this graduation class so unique and special

Class of 2018, thank you for being such impressive ambassadors of ISZL’s values and culture. We are deeply grateful for how you have represented and personified ISZL’s culture, values, and the words Respect, Motivation, and Achievement. Congratulations on your well-deserved graduation today. Thank you.

Our Learning Journey Anew

Dear ISZL Community,

Welcome to the start of the 2018-2019 school year! I hope you are returning from an enjoyable and restful break, and that your family has experienced a smooth transition back to school today.

I was at the entrance to the Zug campus this morning with members of the ISZL team as we welcomed families to the new school year. The first day of classes is a moment filled with excitement, anticipation, and joy as the students catch up with old friends, meet their teachers, and connect with new classmates. Any nervous energy they may have had quickly dissipates as everyone dives into the learning process. The feelings of optimism, the promise of new experiences and learning, and the sense of a community reunited that are associated with the first day represent one of my favourite moments of the year.

We are grateful to all faculty and staff who have been busy preparing for the arrival of students and transforming our facilities into personalised learning spaces. I would like to give special thanks to the support staff who have worked diligently throughout the summer months to ensure all campuses were ready for the start of the term today.

This year we will conduct a community-wide review of our Mission, Vision, Values, and Learning Principles and subsequently, our Strategic and School Improvement Plans in order to guide ISZL’s future development and to clarify its purpose in serving families and the local community. Two questions will be used to frame critical conversations: “Who are we?” and “Where are we going?”.

As a first step in this process, staff engaged in an activity last week to answer the question, “What does ISZL do well to serve our students, colleagues, and community?”. There was significant agreement that the school’s greatest strengths are in the areas of support, care, relationships, connections, inclusion, and opportunities. This common response is not entirely surprising given what I learned during my transition interviews last year and how the theme of community emerged from everyone’s stories.

As this community-wide review continues, we will provide regular updates and seek input and feedback. If you are interested in serving as a member of the steering review committee or an advisory group, please send me an email to confirm your availability and interest.

Continuing with the theme of “Who are we?”, the following represents a selection of focus areas to further articulate what makes ISZL so unique.

New Families & Admissions

On behalf of ISZL, it is my honour to extend a warm welcome to the 196 new students and their families who have joined the ISZL community and to share how excited we are to partner with you. We are opening the school year with a healthy enrolment of 1,236 students from 755 families representing nearly 60 different nationalities.

Faculty and Staff

We are delighted to welcome 14 new members to the ISZL team. After an intensive two-week orientation programme and transition process, they are fully prepared and excited to welcome students to school. They represent the best in their fields, come to us from diverse cultural backgrounds, and look forward to integrating as members of this special community.

All ISZL faculty and staff joined together this past week to celebrate our supportive learning environment, engage with teaching and learning goals, and participate in Child Protection training, among several other focus areas. I am deeply grateful for the opportunity to work with such talented and dedicated professionals who exemplify ISZL’s values and are committed to ensuring our students receive the very best educational experience while fostering a passionate approach to learning and community.

Academic Achievement

We would like to congratulate all IB Diploma students for their outstanding performances. It is with pride to share that 100% of ISZL students passed the Diploma Programme with the number of candidates increasing from 42 in 2017 to 67 in 2018. Our students averaged 35.1 Diploma points (out of 45) compared to the world average of 29.8. In addition, five students participated in the IB Career-related Programme, all of whom achieved the BTEC Subsidiary Diploma in Business, including three students achieving Distinction (the highest possible grade).

ISZL also offers students the option to take Advanced Placement courses, and these students were equally successful with a 2018 mean score of 3.9 (out of 5) compared to 3.6 for Switzerland and 2.9 globally. A remarkable 98% of ISZL students achieved a score of 3 or higher as compared with 87% for Switzerland and 61% globally. These results are a testament to the high quality of teaching and learning at ISZL and the commitment and motivation of our students. We are very proud of these collective achievements.

Institutional Advancement

After a lengthy review last year of ISZL’s future needs, a strategic decision was made to restructure the school’s Community Relations Department and expand the department’s scope to that of an Institutional Advancement profile. To that end, we are thrilled to welcome Felicia Allard Smith who has joined ISZL as the school’s Director of Institutional Advancement. In this new role, Felicia will be responsible for designing and implementing a comprehensive institutional advancement programme that will integrate community relations, admissions and marketing, communications, and fundraising with a view towards long-term facility and programme improvement. Please see Felicia’s job description to learn more about Advancement and her work to support ISZL’s growth and development.

Facilities

In order to ensure that ISZL’s learning environment is a source of inspiration and is meeting the needs associated with current and future changes in education, the school’s facilities will continue to be a priority. As communicated at the end of last semester, the Board and the School will continue to consider all options with regards to the Zug Campus, while currently focusing on the sale of the Trumpf facility. More information will be shared as this important process continues to move forward.

Optimism

As members of this school community, our natural dispositions should lean towards that of an eternal optimist. We arguably have an obligation to our students to convey, without reservation, our belief that they are capable of realising their potential and our commitment to a better future for all. There is indeed a sense of promise on campus and a discernible feeling that anything is possible, the future is bright, and there is an opportunity to be part of something special while contributing to making a positive difference.

These are only a few of the characteristics that hopefully help to convey a little more about “who we are”. I also look forward to hearing from community members to learn more about your thoughts related to this question.

In closing, I would like to again thank new families for choosing ISZL and returning families for your continued support. Please know that your partnership is deeply appreciated. I am thrilled to commence our 2018-19 collective teaching and learning journey with you and look forward to our ongoing work to ensure ISZL is an extraordinary place of learning and community every day.

Kind regards,

Barry Dequanne

Director

A Framework for Education

In a recent conversation with an International School of Zug and Luzern (ISZL) parent, he commented on how much he values ISZL’s approach to education and the school’s learning process. When pressed for specifics, he highlighted an appreciation of the achievements associated with academic success, such as impressive IB test scores, but, even more importantly, he values the focus on holistic development. He further elaborated by sharing how much he holds in high regard ISZL’s emphasis on social development, emotional intelligence, confidence levels, independent thinking, and communication skills, among others. I share these sentiments, both from my personal and professional perspectives but also based on the feedback I have received from staff, parents, and students during last semester’s transition interviews. One of ISZL’s greatest strengths is our teachers’ abilities to personalise learning in a manner that enables our students to realise their potentials in individual and unique ways.

This approach to teaching and learning also corresponds with the Organisation for Economic Co-operation and Development’s (OECD) recent report on The Future of Education and Skills 2030. The document is guided by a shared vision stating, “We are committed to helping every learner develop as a whole person, fulfil his or her potential and help shape a shared future built on the well-being of individuals, communities and the planet.” With a broad focus on global challenges that are economic, social, and environmental in nature (excuse the pun), the 2030 vision maps out an educational view that is framed by five distinct but related approaches.

The first frame is a belief in the need for broader education goals that encompass individual and collective well-being. The concept of well-being goes beyond material resources to include quality of life as defined by, for example, health, civic engagement, social connections, education, security, and life satisfaction.

The second frame is related to learner agency and the ability of our students to navigate through a complex and uncertain world. This focus involves both the building of a solid academic foundation and an approach to personalised learning.

The third frame is the ability to apply a broad set of knowledge, skills, attitudes, and values. This focus is about students’ abilities to mobilise their learning to meet complex demands.

The fourth frame is about taking responsibility for our society and future, in addition to the corresponding and necessary student competencies. These competencies will require that students be innovative, committed, and aware with respect to creating new value, reconciling tensions and dilemmas, and taking responsibility.

The fifth frame is about the design principles needed to move toward an eco-system in which a students’ different competencies are inter-related in nature and application.

While the challenges for schools to adapt to this philosophical shift are not insignificant, it is encouraging to see a movement among schools to embrace these design principles. ISZL has made important progress in these areas, though the fifth frame is, perhaps, the most challenging as the inherent structures of schools, including our physical spaces, do not necessarily lend themselves well to the concept of inter-related, cross-curricular learning and the application of competencies in a holistic manner. As with any change, this is a process that takes time and commitment, which will also continue to build on past developments while furthering current initiatives and implementing future strategies.

Fortunately, the OECD provides a framework to guide learning programme development through concept, content, and topic design that includes a focus on student agency, rigour, coherence, alignment, transferability, and choice. This framework also relies on process design and the related importance of teacher agency in which teachers are empowered to use their professional knowledge, skills, and expertise to develop an authentic, inter-related, flexible, and engaging learning programme. It is these design principles that ISZL embraces as we continue our work to ensure our students are benefiting from the most relevant and meaningful learning programme possible.

Reference: Organization for Economic Co-Operation and Development (OECD). (2018). The Future of Education and Skills 2030. Retrieved from http://www.oecd.org/education/2030/oecd-education-2030-position-paper.pdf

Photo Credit: OECD

Parent Partnerships

An effective educational program requires full and shared participation from students, parents, and the school. Similar to a tripod in which all three legs are needed to provide support, a student’s development and realization of potential will not be fully achieved if even one of the legs – students, parents, and school – is not fully engaged in the learning process.

While we often talk about the role of students and schools in education, it is also important to reflect on the role parents play in student development. To that end, I would like to take this opportunity to express, on behalf of our community, our deep levels of gratitude for the positive difference parents make in the development of EAB’s programs, contributions to our school’s growth, and the learning experienced by our students.

What does an effective parent partnership look like? The Inclusive Schools Network emphasizes that effective parent partnerships are built on three guiding principles: Respect, Responsibility, and Relationships.

With a primary focus on meeting student needs, an effective partnership is one that is built on mutual respect in which both the school and parent contributions are valued. Together, the family and the schools’ perspectives are invaluable to the educational process. This is why the focus on parent involvement in decision-making processes and the commitment to seek parent feedback is of paramount importance. With respect also come recognition of limits and an understanding of corresponding responsibilities.

Joyce Epsteen, the director for The Center of Parent School and Community Partnerships at John Hopkins University, effectively frames the focus on responsibility: “Our charge is to create parent-friendly schools and school-friendly homes”. A parent-friendly school is responsible for ensuring an inclusive environment that is committed to working with all students and families and creating structures that enable parents to be full partners in the learning process. A school-friendly home is responsible for reinforcing the school’s values and educational program. There is also a key responsibility for both partners to ensure that communication is constant, two-way, and meaningful. The large number of parent participation, workshop, and feedback opportunities offered by EAB and the similarly large number of parents who attend these events is an encouraging indicator that there is a high degree of responsibility assumed by both the school and parents towards the development of our students.

The third guiding principle is relationship building, which represents the foundation of any effective partnership. With a strong focus on trust, collaboration, and communication, we must ensure that there is an opportunity to contribute, make a difference, and feel valued as members of a dynamic community.

Yes, this can be hard work and there may be times when everyone may not always be in agreement. However, it is the common goal of providing our students with the best possible educational program that reinforces our focus on the ideals associated with respect, responsibility, and relationships.

Finally, in relation to the theme of parent partnerships, I would like to thank our parent volunteers as the extent to which they support EAB is both heartening and inspiring. The support from parents in the last few weeks alone has ranged from the work of the Parent-Teacher Organization (PTO), to the organization of Silent Auction during last weekend’s World Fest, to serving on the Canteen and Food Services Committee, to donating to EAB’s Envision program, to serving as members of EAB’s Board of Directors, to name but a few examples. The hard work and commitment of our parent volunteers makes a real difference in our school and is greatly appreciated by the EAB community.

Reference:

Williams, P. (2015). HOW DO WE BUILD EFFECTIVE PARENT-SCHOOL PARTNERSHIPS IN INCLUSIVE SCHOOLS? Retrieved from http://inclusiveschools.org/how-do-we-build-effective-parent-school-partnerships-in-inclusive-schools/

Parceria Com os Pais

Um programa educacional eficaz requer a participação plena e compartilhada dos alunos, dos pais e da escola. Semelhante a um tripé, onde as três pernas são necessárias para fornecer apoio, o desenvolvimento de um aluno e a percepção de seu potencial não serão alcançados se, mesmo uma das pernas, alunos, pais e escola, não estiverem totalmente envolvidos no processo de aprendizagem.

Embora muitas vezes falemos sobre o papel dos alunos e escolas na educação, também é importante refletir sobre o papel desempenhado pelos pais no desenvolvimento do aluno. Para isso, gostaria de aproveitar a oportunidade para expressar, em nome da nossa comunidade, a minha profunda gratidão pela diferença positiva que os pais fazem no desenvolvimento dos programas da EAB, nas contribuições para o crescimento da nossa escola e o aprendizado vivido pelos nossos alunos.

O que torna uma parceria eficaz? A Rede de Escolas Inclusivas enfatiza que parcerias efetivas com pais são construídas com três princípios orientadores: Respeito, Responsabilidade e Relacionamentos.

Focando primeiramente nas necessidades dos alunos, uma parceira eficaz é aquela construída sobre o respeito mútuo, no qual tanto a escola quanto as contribuições dos pais são valorizadas. Juntos, a família e as perspectivas das escolas são inestimáveis para o processo educacional. É por isso que o foco no envolvimento dos pais nos processos de tomada de decisão e, o compromisso de buscar o feedback dos pais é de suma importância. Com respeito também temos o reconhecimento dos limites e a compreensão das responsabilidades correspondentes.

Joyce Epsteen, diretora do Centro de Escola para Pais e Parcerias Comunitárias da Universidade John Hopkins, enquadra o foco na responsabilidade: “Nossa responsabilidade é criar escolas amigas dos pais e casas amigas da escola”. Uma escola favorável aos pais é responsável em assegurar um ambiente inclusivo que se compromete a trabalhar com todos os alunos e famílias e criar estruturas que permitam aos pais serem parceiros de pleno direito no processo de aprendizagem. Uma escola-casa amigável é responsável por reforçar os valores da escola e o programa educacional. Existe também uma responsabilidade chave para ambos os parceiros em assegurar que a comunicação seja constante, bidirecional e significativa. O grande número de envolvimento dos pais, workshops e oportunidades de feedback fornecidas pela EAB e o número similar de pais que participam desses eventos é um indicador encorajador de que existe um alto grau de responsabilidade assumido tanto pela escola como pelos pais em relação ao desenvolvimento dos nossos alunos.

O terceiro princípio orientador é a construção de relações, que representa a base de qualquer parceria eficaz. Com forte foco na confiança, colaboração e comunicação devemos garantir que existe uma oportunidade de contribuir, fazer a diferença e se sentir valorizado como membro de uma comunidade dinâmica.

Sim, isso pode ser um trabalho árduo e haverá momentos em que nem todos vão estar de acordo. No entanto, é o objetivo comum de proporcionar aos nossos alunos o melhor programa educacional possível que reforça o nosso foco sobre os ideais associados ao respeito, responsabilidade e relacionamentos.

Por fim, em relação ao tema parcerias entre os pais, eu gostaria de agradecer aos nossos pais voluntários, pois a forma com que eles apoiam a EAB é encorajador e inspirador. O apoio dos pais nas últimas semanas incluiu o trabalho da Organização de Pais e Mestres (PTO), a organização do Leilão Silencioso que ocorreu no World Fest no final de semana passado, o Comitê da Cantina e Serviços de Alimentos, até a doação feita ao Programa Envision da EAB associado ao desenvolvimento e levantamento de fundos, e ainda serviram como membros do Conselho de Administração da EAB, entre tantos outros exemplos. O trabalho árduo dos nossos pais voluntários faz uma diferença real na nossa escola e é muito apreciado pela nossa comunidade.

Reference:

Featured image: cc licensed (CC BY 2.0) Flickr photo by Christopher (Books): https://www.flickr.com/photos/shutterhacks/4474421855/